Musical Notes

Gulzar on why Hindi films cannot be representative of Indian music

The celebrated poet and lyricist is collaborating with Bhupinder Singh Mitali Mukherjee on a performance of blank verse set to tune.

“It is really unfortunate if our knowledge of music begins with films,” Gulzar said about his latest project hours before taking the stage in Kolkata. In the city for a special Agomoni concert (the heralding of Durga Puja) organised by a mobile service provider, the poet, lyricist and filmmaker made a strong case for an analogue appreciation of music.

Gulzar’s latest project is a live, interactive performance of his nazms, or blank verse, set to tune by his long-time collaborator and friend Bhupinder Singh, and supported by his wife, singer Mitali Mukherjee. “Bhupendra was the first musician to compose with Urdu blank verse [in the 1980s with Woh Jo Shair Tha and Sarmayi Raat],” Gulzar said. “It is one of the toughest things to do.”

The association between Gulzar and Singh is more than four decades old, and is celebrated for some of the most memorable music in Hindi cinema, including Parichay (1972) and Mausam (1975). But Gulzar, whose last cinematic outing Mirzya (2016) elicited a tepid response, is keen that the audiences rediscover a world of non-Bollywood innocence.

“Our country has such a rich tradition of music, especially folk,” he said. “It is all around you. The loris, the songs you are taught in schools, the Bauls of Bengal. In fact, the Bauls are the richest education in music. That is where your music should begin. There are Bulle Shah’s verses and there is classical music. How can films be representative of Indian music?”

Play
Dil Dhoondta Hai, Mausam (1975).

The idea of curating some of Gulzar’s most evocative nazms and presenting them in an interactive format comes at a time when people are “getting habituated to seeing music rather than listening to it”, the poet and lyricist said. “Let’s sharpen our ears, the visuals can follow. For music, the priority should not be the visual, but it has started happening because of films. It is great if you want to visualise folk music, but it should be outside the realm of film music.”

While he appreciated the contribution of film music to the introduction of new sounds and technology, Gulzar insisted that the lines between film and non-film music be better defined. “Your musical education should begin with folk, sufi, classical and it could end with films. Not the other way round.”

Gulzar said he was keen to try out the interactive format in Kolkata first. “This is where you have the most culturally refined people in the country,” he said. “They appreciate poetry, they appreciate the nuances of music and if our work touches people here, we can take it to other places too.”

The nazm project is not meant to challenge listeners so much as to inspire the three collaborators. “Music speaks – even if you do not say a word, and your head is swaying, somewhere you are enjoying our music,” Gulzar said. “This is an experiment, and it is meant to test us. We are keen to see how people respond to our music and poetry.”

The project took several months of work and included dawn to dusk sessions at Singh’s house in Mumbai, where the singer would spend hours trying to “understand the poetry and then try to compose with the words”, the singer explained. “At times, Gulzar sahab would be excited with the stirrings of a new verse and get us to start setting it to tune immediately,” Singh added.

The project hopes to underline the fact that there is more to Bhupinder Singh and Gulzar than their Hindi film songs together. “My verses would have died in the pages of my diary had he not given life to them,” Gulzar said.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Watch Ruchir's journey: A story that captures the impact of accessible technology

Accessible technology has the potential to change lives.

“Technology can be a great leveller”, affirms Ruchir Falodia, Social Media Manager, TATA CLiQ. Out of the many qualities that define Ruchir as a person, one that stands out is that he is an autodidact – a self-taught coder and lover of technology.

Ruchir’s story is one that humanises technology - it has always played the role of a supportive friend who would look beyond his visual impairment. A top ranker through school and college, Ruchir would scan course books and convert them to a format which could be read out to him (in the absence of e-books for school). He also developed a lot of his work ethos on the philosophy of Open Source software, having contributed to various open source projects. The access provided by Open Source, where users could take a source code, modify it and distribute their own versions of the program, attracted him because of the even footing it gave everyone.

That is why I like being in programming. Nobody cares if you are in a wheelchair. Whatever be your physical disability, you are equal with every other developer. If your code works, good. If it doesn’t, you’ll be told so.

— Ruchir.

Motivated by the objectivity that technology provided, Ruchir made it his career. Despite having earned degree in computer engineering and an MBA, friends and family feared his visual impairment would prove difficult to overcome in a work setting. But Ruchir, who doesn’t like quotas or the ‘special’ tag he is often labelled with, used technology to prove that differently abled persons can work on an equal footing.

As he delved deeper into the tech space, Ruchir realised that he sought to explore the human side of technology. A fan of Agatha Christie and other crime novels, he wanted to express himself through storytelling and steered his career towards branding and marketing – which he sees as another way to tell stories.

Ruchir, then, migrated to Mumbai for the next phase in his career. It was in the Maximum City that his belief in technology being the great leveller was reinforced. “The city’s infrastructure is a challenging one, Uber helped me navigate the city” says Ruchir. By using the VoiceOver features, Ruchir could call an Uber wherever he was and move around easily. He reached out to Uber to see if together they could spread the message of accessible technology. This partnership resulted in a video that captures the essence of Ruchir’s story: The World in Voices.

Play

It was important for Ruchir to get rid of the sympathetic lens through which others saw him. His story serves as a message of reassurance to other differently abled persons and abolishes some of the fears, doubts and prejudices present in families, friends, employers or colleagues.

To know more about Ruchir’s journey, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Uber and not by the Scroll editorial team.