Documentary channel

An Urdu poet, her activist niece, and two faces of rebellion at Lucknow’s Farangi Mahal

Uma Chakravarti’s ‘Ek Inquilab Aur Aaya’, which is showing at the Public Service Broadcasting Trust documentary festival, is a chronicle of lives less ordinary.

Mild-mannered Urdu poet Sughra Fatima and her niece, student activist Khadija Ansari, are products of the same cultural environment. Born and raised in Lucknow’s Farangi Mahal, a historically important centre of Islamic education, they shared a marked propensity for sharp subversion. But their rebelliousness manifested in vastly divergent ways.

Through the prism of the eventful life stories of Fatima and Ansari, Uma Chakravarti’s documentary Ek Inquilab Aur Aaya examines the life of women inside Farangi Mahal and the influence of its environment on them. The Public Service Broadcasting Trust production also chronicles the impact of the changing political and cultural ethos of Lucknow, from the Khilafat Movement in 1920 to the partition of India in 1947, on Farangi Mahal and its women. Ek Inquilab Aur Aaya is a part of PSBT’s annual documentary film festival Open Frame, and will be screened at Delhi’s India International centre on September 19.

In order to establish the environment that the women grew up in, the documentary dwells briefly on the history of Farangi Mahal, which dates back to the 17th century. Once regarded as the bastion of Islamic scholarship, the erosion of the cultural legacy of Farangi Mahal has now become evident. Yet, Ek Inquilab Aur Aaya does not document its decline. Instead, it hopes to represent the unheard narratives of women who were once influenced by the rationalist ideas propounded by its scholars, but were not given systematic access to education.

Ek Aur Inquilaab Aaya. Image credit: Public Service Broadcasting Trust.
Ek Aur Inquilaab Aaya. Image credit: Public Service Broadcasting Trust.

In its runtime of 66 minutes, Ek Aur Inquilaab Aaya not only sketches contrasting portraits of female rebellion, but also dwells on the various consequences of defiance. While Fatima rebelled by penning seemingly innocuous verses, Ansari openly defied the restrictions placed on her by joining the Communist Party of India. Forbidden to write when the doctors suggested that Fatima’s fondness for poetry had led to a mental breakdown, she succumbed to mental illness in Farangi Mahal. But Ansari, who is convinced that her aunt was driven to madness because she was never allowed to exit her home, became one of the first women to leave Farangi Mahal, and went on to acquire a PhD in Sociology.

The softness of Fatima’s rebellion is documented with wistful black and white photographs and fond recollections by her family. On the other hand, Ansari’s sharp defiance is established through a fiery background score, and admiring testimonies from colleagues.

With visuals of the garments and jewelry that Fatima designed, Ek Inquilab Aur Aaya elucidates how fragments of personal history insinuate themselves into objects that are treasured for posterity. The narrative is punctuated by mostly evocative sequences that dramatise events in the two women’s lives.

Ek Inquilab Aur Aaya also demonstrates the range of emotions that poetry has the potential to convey. Fatima’s playful rebelliousness makes its way into some of her poetry, and her lonely wistfulness is conveyed by the thumris she wrote. On the other hand, her naat, which is traditionally a poem written in praise of prophet Muhammed, is a reflection of her religiousness and piety.

Ek Aur Inquilaab Aaya. Image credit: Public Service Broadcasting Trust.
Ek Aur Inquilaab Aaya. Image credit: Public Service Broadcasting Trust.

Since the women in Ek Inquilab Aur Aaya are vocal about their naivete as children, their personal journeys seem even more drastic. While Fatima’s autobiography documents her regret at the mistakes in her early work, Ansari smiles at her hotheaded teenage years. The most instructive moment in the documentary features Fatima’s relative reflecting laughingly on her initial assumption that communism was another religion of its own.

With voice-overs of Fatima’s meticulous autobiography, poetry recitations by her niece, visuals of a group of women singing, and Ansari’s powerful and teary reminiscences, women’s voices, in their many incarnations, dominate the soundscape of the documentary. This stylistic choice is particularly appropriate since Ek Inquilab Aur Aaya is a study of the strategies used by women to find their personal voices in an environment that afforded them limited personal freedom.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Watch Ruchir's journey: A story that captures the impact of accessible technology

Accessible technology has the potential to change lives.

“Technology can be a great leveller”, affirms Ruchir Falodia, Social Media Manager, TATA CLiQ. Out of the many qualities that define Ruchir as a person, one that stands out is that he is an autodidact – a self-taught coder and lover of technology.

Ruchir’s story is one that humanises technology - it has always played the role of a supportive friend who would look beyond his visual impairment. A top ranker through school and college, Ruchir would scan course books and convert them to a format which could be read out to him (in the absence of e-books for school). He also developed a lot of his work ethos on the philosophy of Open Source software, having contributed to various open source projects. The access provided by Open Source, where users could take a source code, modify it and distribute their own versions of the program, attracted him because of the even footing it gave everyone.

That is why I like being in programming. Nobody cares if you are in a wheelchair. Whatever be your physical disability, you are equal with every other developer. If your code works, good. If it doesn’t, you’ll be told so.

— Ruchir.

Motivated by the objectivity that technology provided, Ruchir made it his career. Despite having earned degree in computer engineering and an MBA, friends and family feared his visual impairment would prove difficult to overcome in a work setting. But Ruchir, who doesn’t like quotas or the ‘special’ tag he is often labelled with, used technology to prove that differently abled persons can work on an equal footing.

As he delved deeper into the tech space, Ruchir realised that he sought to explore the human side of technology. A fan of Agatha Christie and other crime novels, he wanted to express himself through storytelling and steered his career towards branding and marketing – which he sees as another way to tell stories.

Ruchir, then, migrated to Mumbai for the next phase in his career. It was in the Maximum City that his belief in technology being the great leveller was reinforced. “The city’s infrastructure is a challenging one, Uber helped me navigate the city” says Ruchir. By using the VoiceOver features, Ruchir could call an Uber wherever he was and move around easily. He reached out to Uber to see if together they could spread the message of accessible technology. This partnership resulted in a video that captures the essence of Ruchir’s story: The World in Voices.

Play

It was important for Ruchir to get rid of the sympathetic lens through which others saw him. His story serves as a message of reassurance to other differently abled persons and abolishes some of the fears, doubts and prejudices present in families, friends, employers or colleagues.

To know more about Ruchir’s journey, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Uber and not by the Scroll editorial team.