Lollywood Flashback

Sound of Lollywood: In ‘Lakhon Mein Aik’, a reminder of the unhealed wounds of 1947

Zia Sarhady’s script is set in Kashmir in 1948, and examines the effects of independence on Muslim and Hindu families.

In 1965, Pakistan fought and lost a war with its neighbour India. Tensions between the two countries were high and recent events clearly influenced the 1967 movie Lakhon Mein Aik.

The film, a Pakistani classic, is distinguished by its liberal (or at least ambivalent) attitude to the thorny issue of cross-border relations. While some critics have found its depiction of Indians and Hindus stereotyped, others, including myself, consider the story to be an honest telling of an extreme and traumatic event.

The film is set in Kashmir in 1948. Mob violence is building along the border and Ahmed (Talish) urges his Hindu friend Hardayal to escape to India until the situation returns to normal. Protesting that he has no ties to India and cannot tolerate the idea of leaving his homeland, Hardayal reluctantly agrees. While he is gone, Ahmed vows to take care of Hardayal’s daughter Shakuntala (Shamim Ara) as his own, while his own young boy Mahmood (Ejaz) is lost in the chaos.

Twenty years pass. Shakuntala is a gorgeous young woman and Mahmood has been adopted by a Pathan truck driver (Saqi) and rechristened Dildar Khan. The two fall in love but are ultimately foiled by their fathers and a busybody astrologer named Ramzani. Hardayal eventually returns to the village to claim Shakuntala who, with a broken heart, embraces fate, leaves Dildar/Mahmood behind and moves to India.

Life in India is as unwelcoming as Shakuntala had imagined. The local Hindu community, egged on by Brahmin priests, rejects her as “unclean” for having lived so long among the Muslims. Hardayal receives an offer of marriage from the handsome but cold-hearted forest officer Madhu (Mustafa Qureishi). It is not a happy marriage. Shakuntala professes her undying love for Mahmood, which enrages Madhu and leads to a dramatic finish along the border with Pakistan.

The script was written by Zia Sarhady, a self-proclaimed Marxist who had developed a well respected CV as director (Footpath, Hum Log) and writer (Baiju Bawra, Elaan) in Bombay. The conflicted feelings about homeland and the rough realities of Partition expressed by Shakuntala were evident in Sarhady’s own life. Born in Peshawar into a wealthy family, he came to Bombay in the 1930s where he worked closely with iconic director Mehboob (Andaz, Mother India) with whom he shared a progressive, liberal political ideology.

Sarhady migrated to Pakistan in 1958 and directed Rahguzar (Passerby) in 1960. He turned away from directing when the film fell foul of Ayub Khan’s censors. He left the country for good after Zia ul Haq tossed him into solitary confinement for his “inclination to Marxism” and supposed seditious activities.

Sarhady remained a committed leftist until his death in London in 2002. When asked if he had ever felt confused about his identity he replied, “No. I was fully satisfied about my future, even politically. I couldn’t decide what to do [after living in Pakistan for a while] and where to live. So I went to England. Later I made some documen­taries in Pakistan but returned to India, the country I still love and admire. I have deep faith in the nobili­ty of mankind. All the rest is political gimmickry of the leaders and it is there in every religion.”

Another migrant from Bombay, Nisar Bazmi, composed an outstanding score for Lakhon Mein Aik. Every song is a winner, full of pathos and ripe with emotion making the soundtrack one of the most beloved in Lollywood history.

Play
Man Mandir ke Devta.

Man Mandir ke Devta (God of my mind’s temple) is a dream sequence after Shakuntala arrives in India. Stuck as she is between a cruel man from her own community whom she detests and her true love who lives across the border, Shakuntala is in mental agony. In her dream she prays and dances before her god in the local temple.

Noor Jehan gives a masterful performance. The Queen of Melody captures Shakuntala’s feeling of grief, anxiety and need for resolution with restraint and subtle emotion.

“Jag ka rishta/jhoota rishta (this world’s ties are false ties)
Preet ka bandhan/ aaisa bandhan (the ties of the beloved are so strong)
Mar keb hi/nahi toote (even death cannot sever them)
Dono rishte/kaise nibhaun (how can I stay true to both?)”

These lines capture not just the troubled heart of a woman separated from her lover but encapsulate perfectly what so many of those involved in this film (Noor Jehan, Bazmi, Sarhady, Talish, Afzal Hussain) and indeed, the entire Partition Generation must have wrestled with half a century ago.

Nate Rabe’s novel, The Shah of Chicago, is out now from Speaking Tiger.

A version of this story appeared on the blog https://dailylollyblog.wordpress.com/ and has been reproduced here with permission.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Ten awesome TV shows to get over your post-GoT blues

With those withdrawal symptoms kicking in, all you need is a good rebound show.

Hangovers tend to have a debilitating effect on various human faculties, but a timely cure can ease that hollow feeling generally felt in the pit of the stomach. The Game of Thrones Season 7 finale has left us with that similar empty feeling, worsened by an official statement on the 16-month-long wait to witness The Great War. That indeed is a long time away from our friends Dany, Jon, Queen C and even sweet, sweet Podrick. While nothing can quite replace the frosty thrill of Game of Thrones, here’s a list of awesome shows, several having won multiple Emmy awards, that are sure to vanquish those nasty withdrawal symptoms:

1. Billions

There is no better setting for high stakes white collar crime than the Big Apple. And featuring a suited-up Paul Giamatti going head-to-head with the rich and ruthless Damien Lewis in New York, what’s not to like? Only two seasons young, this ShowTime original series promises a wolf-of-wall-street style showcase of power, corruption and untold riches. Billions is a great high-octane drama option if you want to keep the momentum going post GoT.

Watch Billions Now

2. Westworld

What do you get when the makers of the Dark Knight Trilogy and the studio behind Game of Thrones collaborate to remake a Michael Crichton classic? Westworld brings together two worlds: an imagined future and the old American West, with cowboys, gun slingers - the works. This sci-fi series manages to hold on to a dark secret by wrapping it with the excitement and adventure of the wild west. Once the plot is unwrapped, the secret reveals itself as a genius interpretation of human nature and what it means to be human. Regardless of what headspace you’re in, this Emmy-nominated series will absorb you in its expansive and futuristic world. If you don’t find all of the above compelling enough, you may want to watch Westworld simply because George RR Martin himself recommends it! Westworld will return for season 2 in the spring of 2018.

Watch Westworld Now

3. Big Little Lies

It’s a distinct possibility that your first impressions of this show, whether you form those from the trailer or opening sequence, will make you think this is just another sun-kissed and glossy Californian drama. Until, the dark theme of BLL descends like an eerie mist, that is. With the serious acting chops of Reese Witherspoon and Nicole Kidman as leads, this murder mystery is one of a kind. Adapted from author Liane Moriarty’s book, this female-led show has received accolades for shattering the one-dimensional portrayal of women on TV. Despite the stellar star cast, this Emmy-nominated show wasn’t easy to make. You should watch Big Little Lies if only for Reese Witherspoon’s long struggle to get it off the ground.

Watch Big Little Lies Now

4. The Night of

The Night Of is one of the few crime dramas featuring South Asians without resorting to tired stereotypes. It’s the kind of show that will keep you in its grip with its mysterious plotline, have you rooting for its characters and leave you devastated and furious. While the narrative revolves around a murder and the mystery that surrounds it, its undertones raises questions on racial, class and courtroom politics. If you’re a fan of True Detective or Law & Order and are looking for something serious and thoughtful, look no further than this series of critical acclaim.

Watch The Night Of Now

5. American Horror Story

As the name suggests, AHS is a horror anthology for those who can stomach some gore and more. In its 6 seasons, the show has covered a wide range of horror settings like a murder house, freak shows, asylums etc. and the latest season is set to explore cults. Fans of Sarah Paulson and Jessica Lange are in for a treat, as are Lady Gaga’s fans. If you pride yourself on not being weak of the heart, give American Horror Story a try.

Watch American Horror Story Now

6. Empire

At its heart, Empire is a simple show about a family business. It just so happens that this family business is a bit different from the sort you are probably accustomed to, because this business entails running a record label, managing artistes and when push comes to shove, dealing with rivals in a permanent sort of manner. Empire treads some unique ground as a fairly violent show that also happens to be a musical. Lead actors Taraji P Henson and Terrence Howard certainly make it worth your while to visit this universe, but it’s the constantly evolving interpersonal relations and bevy of cameo appearances that’ll make you stay. If you’re a fan of hip hop, you’ll enjoy a peek into the world that makes it happen. Hey, even if you aren’t one, you might just grow fond of rap and hip hop.

Watch Empire Now

7. Modern Family

When everything else fails, it’s comforting to know that the family will always be there to lift your spirits and keep you chuckling. And by the family we mean the Dunphys, Pritchetts and Tuckers, obviously. Modern Family portrays the hues of familial bonds with an honesty that most family shows would gloss over. Eight seasons in, the show’s characters like Gloria and Phil Dunphy have taken on legendary proportions in their fans’ minds as they navigate their relationships with relentless bumbling humour. If you’re tired of irritating one-liners or shows that try too hard, a Modern Family marathon is in order. This multiple-Emmy-winning sitcom is worth revisiting, especially since the brand new season 9 premiers on 28th September 2017.

Watch Modern Family Now

8. The Deuce

Headlined by James Franco and Maggi Gyllenhaal, The Deuce is not just about the dazzle of the 1970s, with the hippest New York crowd dancing to disco in gloriously flamboyant outfits. What it IS about is the city’s nooks and crannies that contain its underbelly thriving on a drug epidemic. The series portrays the harsh reality of New York city in the 70s following the legalisation of the porn industry intertwined with the turbulence caused by mob violence. You’ll be hooked if you are a fan of The Wire and American Hustle, but keep in mind it’s grimmer and grittier. The Deuce offers a turbulent ride which will leave you wanting more.

Watch The Deuce Now

9. Dexter

In case you’re feeling vengeful, you can always get the spite out of your system vicariously by watching Dexter, our favourite serial killer. This vigilante killer doesn’t hide behind a mask or a costume, but sneaks around like a criminal, targeting the bad guys that have slipped through the justice system. From its premier in 2006 to its series finale in 2013, the Emmy-nominated Michael C Hall, as Dexter, has kept fans in awe of the scientific precision in which he conducts his kills. For those who haven’t seen the show, the opening credits give an accurate glimpse of how captivating the next 45 minutes will be. If it’s been a while since you watched in awe as the opening credits rolled, maybe you should revisit the world’s most loved psychopath for nostalgia’s sake.

Available starting October

10. Rome

If you’re still craving an epic drama with extensive settings and a grandiose plot and sub-plots, Rome, co-produced by HBO and BBC, is where your search stops. Rome is a historical drama that takes you through an overwhelming journey of Ancient Rome’s transition from a republic to an empire. And when it comes to tastes, this series provides the similar full-bodied flavour that you’ve grown to love about Game of Thrones. There’s a lot to take away for those who grew up quoting Julius Caesar, and for those looking for a realistic depiction of the legendary gladiators. If you’re a history buff, give this Emmy-winning show a try.

Watch Rome Now

For your next obsession, Hotstar Premium has you covered with its wide collection of the most watched shows in the world. Apart from the ones we’ve recommended, Indian viewers can now easily watch other universally loved shows such as Silicon Valley and Prison Break, and movies including all titles from the Marvel and Disney universe. So take control of your life again post the Game of Thrones gloom and sign up for the Hotstar Premium membership here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Hotstar and not by the Scroll editorial team.