Madhur Bhandarkar’s Indu Sarkar has had to lose a scene featuring the prime minister whose actions were responsible for the Emergency.