INTERVIEW

Saket Choudhary clears the air on plagiarism charge, says ‘Hindi Medium’ is an original film

The director of ‘Pyaar Ke Side Effects’ denies that the May 19 release is a copy of the 2014 Bengali hit ‘Ramdhanu’.

One of the themes of Saket Chaudhary’s Hindi Medium is the privilege attached to an English medium education. Raj (Irrfan), a wealthy businessman from Delhi, is not fluent in English, while his wife Mita (Saba Qamar) is adamant on enrolling their daughter in a posh school. They go to great and often seriocomic lengths to secure their daughter’s future.

Chaudhary made his big screen debut with Pyaar Ke Side Effects (2006), which he followed up with Shaadi Ke Side Effects (2014). He had previously worked in television, spoofing Dhoom (2004) as Ghoom (2006). Hindi Medium is a light-hearted comedy that also addresses anomalies in the Right to Education Act, which has attracted the ire of Bengali filmmakers Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee. They have accused Chaudhary of copying the themes explored in their Bengali hit Ramdhanu (2014). Choudhary spoke to Scroll.in about the plagiarism charges and the reason behind the long gaps between his films.

What is the status of the allegation that ‘Hindi Medium’ is plagiarised from ‘Ramdhanu’?
I think people jumped to conclusions too early. As more and more information about Hindi Medium came out, it became evident that the scope of the film was entirely different. My film is based on original material that my co-writer Zeenat Lakhani and I developed. It was during the research of my previous film Shaadi Ke Side Effects that we stumbled upon an article about a man whose daughter was rejected by a school because he had an arts degree. So he enrolled in an MBA programme to get her through. That struck a chord and triggered the idea.

Play
Hindi Medium (2017).

What were the challenges in writing the script?
Hindi Medium is about a couple wanting to put their daughter into a good English medium school for which they themselves have to score through an interview, so in a way it’s a test that they have to take and pass to get her through.

The first draft was not up to the mark, so we went back to the story. We incorporated the element of the Right to Education Act, according to which both child and parents do not have to sit for an admission interview. That important message had to come through the comedy narrative, and it gave our film a much stronger impact.

Was Irrfan your first choice for the main lead?
Yes, he was the only one I absolutely wanted for the role.

Did you fear that the film could court controversy due to Pakistani actress Saba Qamar’s presence?
When we started finalising the actors, she fit the part because I had seen her work in some Pakistani serials. We approached her without thinking about nationality. It’s only towards the final days of the shoot in 2016 that Pakistani actors were being asked to leave the country. Since ours was a small film, it didn’t affect us. We had shot her portions by then. Some time passed and the noise about banning Pakistani actors died down. So by the time of the release, she wasn’t a prime target.

Play
Suit Suit from Hindi Medium (2017).

‘Shaadi Ke Side Effects’ was criticised for mansplaining – the narrative centred on the hero’s point of view and the woman’s voice was missing. Have you balanced this out in ‘Hindi Medium’?
See, I understand that criticism but I don’t think of it like that. One must understand the perspective when we are writing a script if we want to take a certain approach to a story. Even accepting that I chose to tell a story from a particular person’s point of view is what ultimately should be acknowledged.

Hindi Medium is a totally different set-up. It’s not about a sparring couple, but a family of three and a busy world around them, where everyone is equally important and clearly heard. It is about the privilege of class and position in society and also about this well-to-do couple who have no clue about how the poor survive and how they learn about things beyond their cushioned lives.

Your debut ‘Pyaar Ke Side Effects’ was in 2006 and its follow-up was after an eight-year gap. Does it take so long to move from one film to the next, especially if the first one is a big hit?
I know. The script got delayed and getting an actor on board took time. But since I am financially sound, I can afford to go slow. I am not interested in churning films every year.

You don’t want to be like Woody Allen, who has a film out every year?
I did grow up thinking I want to be a great director like him, but I don’t think I have his talents.

Saket Chaudhary.
Saket Chaudhary.
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Changing the conversation around mental health in rural India

Insights that emerged from discussions around mental health at a village this World Mental Health Day.

Questioning is the art of learning. For an illness as debilitating as depression, asking the right questions is an important step in social acceptance and understanding. How do I open-up about my depression to my parents? Can meditation be counted as a treatment for depression? Should heartbreak be considered as a trigger for deep depression? These were some of the questions addressed by a panel consisting of the trustees and the founder of The Live Love Lough Foundation (TLLLF), a platform that seeks to champion the cause of mental health. The panel discussion was a part of an event organised by TLLLF to commemorate World Mental Health Day.

According to a National Mental Health Survey of India 2015-16, conducted by the National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), common mental disorders including depression, anxiety disorders and substance use disorders affect nearly 10% of the population, with 1 in 20 people in India suffering from depression. The survey reported a huge treatment gap, a problem that is spread far and wide across urban and rural parts of the country.

On 10th of October, trustees of the foundation, Anna Chandy, Dr. Shyam Bhat and Nina Nair, along with its founder, Deepika Padukone, made a visit to a community health project centre in Devangere, Karnataka. The project, started by The Association of People with Disability (APD) in 2010, got a much-needed boost after partnering with TLLLF 2 years ago, helping them reach 819 people suffering from mental illnesses and spreading its program to 6 Taluks, making a difference at a larger scale.

Play

During the visit, the TLLLF team met patients and their families to gain insights into the program’s effectiveness and impact. Basavaraja, a beneficiary of the program, spoke about the issues he faced because of his illness. He shared how people used to call him mad and would threaten to beat him up. Other patients expressed their difficulty in getting access to medical aid for which they had to travel to the next biggest city, Shivmoga which is about 2 hours away from Davangere. A marked difference from when TLLLF joined the project two years ago was the level of openness and awareness present amongst the villagers. Individuals and families were more expressive about their issues and challenges leading to a more evolved and helpful conversation.

The process of de-stigmatizing mental illnesses in a community and providing treatment to those who are suffering requires a strong nexus of partners to make progress in a holistic manner. Initially, getting different stakeholders together was difficult because of the lack of awareness and resources in the field of mental healthcare. But the project found its footing once it established a network of support from NIMHANS doctors who treated the patients at health camps, Primary Healthcare Centre doctors and the ASHA workers. On their visit, the TLLLF team along with APD and the project partners discussed the impact that was made by the program. Were beneficiaries able to access the free psychiatric drugs? Did the program help in reducing the distance patients had to travel to get treatment? During these discussions, the TLLLF team observed that even amongst the partners, there was an increased sense of support and responsiveness towards mental health aid.

The next leg of the visit took the TLLLF team to the village of Bilichodu where they met a support group that included 15 patients and caregivers. Ujjala Padukone, Deepika Padukone’s mother, being a caregiver herself, was also present in the discussion to share her experiences with the group and encouraged others to share their stories and concerns about their family members. While the discussion revolved around the importance of opening up and seeking help, the team brought about a forward-looking attitude within the group by discussing future possibilities in employment and livelihood options available for the patients.

As the TLLLF team honoured World Mental Health day, 2017 by visiting families, engaging with support groups and reviewing the successes and the challenges in rural mental healthcare, they noticed how the conversation, that was once difficult to start, now had characteristics of support, openness and a positive outlook towards the future. To continue this momentum, the organisation charted out the next steps that will further enrich the dialogue surrounding mental health, in both urban and rural areas. The steps include increasing research on mental health, enhancing the role of social media to drive awareness and decrease stigma and expanding their current programs. To know more, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of The Live Love Laugh Foundation and not by the Scroll editorial team.