meet the poet

Kaifi Azmi’s poems, in his own voice

The Urdu poet and film lyricist charged up the atmosphere with his verse and his sonorous voice.

The celebrated Urdu poet and film lyricist Kaifi Azmi was known to be a recluse. He mostly kept away from public appearances despite his immense popularity over his poems and memorable film songs, such as Waqt Ne Kiya (Kaagaz Ke Phool, 1959), Ab Tumhare Hawale (Haqeeqat, 1964) and Yeh Duniya Yeh Mehfil (Heer Ranjha, 1970). The exception to the rule: mushairas, or poetry gatherings.

Born in Mijwan in Uttar Pradesh on January 14, 1918, Azmi died on May 10, 2002. Along with Sardar Jafri and Sahir Ludhianvi, Azmi formed a troika of post-independent Urdu poets whose poems and lyrics strove for secular ideas.

Azmi had an unusual approach to his work and his responsibilities as a public figure and a father. His daughter, the acclaimed actress Shabana Azmi, recalled how he would attend poetry events but skip her school meetings. “My school required that both parents speak English,” she said. “Since neither Abba nor mummy did, I faked my entry into school. Sultana Jafri, Sardar Jafri’s wife, pretended to be my mother and Munish Narayan Saxena, a friend of Abba’s, pretended to be my father. Once in the 10th standard, my vice principal called me and said that she’d heard my father at a recent mushaira and he looked quite different from the gentleman who had come in the morning for Parents’ Day. Understandably, I went completely blue in the face and said, ‘Oh he’s been suffering from typhoid and has lost a lot of weight.’”

It was during a poetry event in Hyderabad that Azmi had met his future wife Shaukat Ali, a film and stage actor. Azmi attended the social events not to gather praise, but to give voice to his radical thoughts and recite his poems to a receptive audience.

Azmi grew up in a house in which his siblings wrote ghazals. He was 11 when he wrote his first ghazal and recited it at a gathering at home. Poet Shauq Bahraichi could not believe that such a young boy could write a ghazal, and decided to test Azmi’s skill with the rhyme and metre. Azmi immediately wrote, “Itna toh zindagi mein kisi ke khalal pade, hasne se ho sukoon na rone se kal pade” (There should be a hindrance in one’s life when laughter will not bring peace; crying will not solve ills).

Azmi moved away from the themes of romance and passion in his poems when he joined the Communist Party in 1943. He also became a member of the Progressive Writers’ Movement, which changed the tonality of his poems. They now addressed the masses and covered a range of issues, including female empowerment, religious fundamentalism and the futility of sectarian violence. His poems were published as books, including Jhankar, Aakhir-E-Shab, Sarmaya, Awaara Sajde, Kaifiyat and Nai Gulistan.

Kaifi Azmi’s clear and resonant voice was the hallmark of his recitals. Doosra Banwaas, a stirring poem he wrote after the demolition of the Babri Masjid in 1992, describes the plight of Rama returning to Ayodhya.

Play
Doosra Banwaas.

In this video clip, Azmi reads a few couplets and expands the meaning of the famous line, “Do gaz zameen bhi chahiye do gaz kafan ke baad” (A man needs two yards of land after two yards of a shroud to cover his corpse).

Play
Kaifi Azmi at a poetry event.

Azmi reads Aurat, one of his most renowned poems about the emancipation of women.

Play
Aurat.

Here is Rehne ko sadaa dahar mein aata nahin koi (No one comes to live forever), a tribute Azmi recited in the documentary In Search of Guru Dutt (1989), in memory of his friend and filmmaker Guru Dutt, who committed suicide in 1964.

Play
Rehne ko sadaa dahar mein aata nahin koi.

In this Doordarshan programme, Begum Akhtar sings some of Azmi’s verse. The self-effacing poet recites a few lines in his distinctive voice, calling it inferior to hers.

Play
Begum Akhtar and Kaifi Azmi.
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Advice from an ex-robber on how to keep your home safe

Tips on a more hands-on approach of keeping your house secure.

Home, a space that is entirely ours, holds together our entire world. Where our children grow-up, parents grow old and we collect a lifetime of memories, home is a feeling as much as it’s a place. So, what do you do when your home is eyed by miscreants who prowl the neighbourhood night and day, plotting to break in? Here are a few pre-emptive measures you can take to make your home safe from burglars:

1. Get inside the mind of a burglar

Before I break the lock of a home, first I bolt the doors of the neighbouring homes. So that, even if someone hears some noise, they can’t come to help.

— Som Pashar, committed nearly 100 robberies.

Burglars study the neighbourhood to keep a check on the ins and outs of residents and target homes that can be easily accessed. Understanding how the mind of a burglar works might give insights that can be used to ward off such danger. For instance, burglars judge a house by its front doors. A house with a sturdy door, secured by an alarm system or an intimidating lock, doesn’t end up on the burglar’s target list. Upgrade the locks on your doors to the latest technology to leave a strong impression.

Here are the videos of 3 reformed robbers talking about their modus operandi and what discouraged them from robbing a house, to give you some ideas on reinforcing your home.

Play
Play
Play

2. Survey your house from inside out to scout out weaknesses

Whether it’s a dodgy back door, a misaligned window in your parent’s room or the easily accessible balcony of your kid’s room, identify signs of weakness in your home and fix them. Any sign of neglect can give burglars the idea that the house can be easily robbed because of lax internal security.

3. Think like Kevin McCallister from Home Alone

You don’t need to plant intricate booby traps like the ones in the Home Alone movies, but try to stay one step ahead of thieves. Keep your car keys on your bed-stand in the night so that you can activate the car alarm in case of unwanted visitors. When out on a vacation, convince the burglars that the house is not empty by using smart light bulbs that can be remotely controlled and switched on at night. Make sure that your newspapers don’t pile up in front of the main-door (a clear indication that the house is empty).

4. Protect your home from the outside

Collaborate with your neighbours to increase the lighting around your house and on the street – a well-lit neighbourhood makes it difficult for burglars to get-away, deterring them from targeting the area. Make sure that the police verification of your hired help is done and that he/she is trustworthy.

While many of us take home security for granted, it’s important to be proactive to eliminate even the slight chance of a robbery. As the above videos show, robbers come up with ingenious ways to break in to homes. So, take their advice and invest in a good set of locks to protect your doors. Godrej Locks offer a range of innovative locks that are un-pickable and un-duplicable. To secure your house, see here.

The article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Godrej Locks and not by the Scroll editorial team.