Lollywood Flashback

Sound of Lollywood: An obscure movie has a hidden gem for qawwali fans

‘Mere Paas Aao’ from ‘First Time’ is by turns spiritual and romantic and wholly enjoyable.

First Time appears to be an Urdu film produced between the late 1960s and mid-’70s. I have not been able to find any reference to it except for a few selections from the soundtrack.

Wazir Afzal was responsible for that soundtrack, which includes a range of styles from Pakistani folk-based songs to westernised pop-like sounds. Based upon some of the titles and lyrics, as well as the album cover, the film’s storyline most likely revolves around a young woman’s struggle to lead a decent and dignified life. No doubt a handsome respectable man falls in love with her and then discards her through some misunderstanding but in the end, returns to her.

Afzal, a relatively minor musical figure in Pakistani films, was influenced by the folk music of Eastern Punjab and the doab, the rich agricultural plains lying between the Ganga and Yamuna rivers in Uttar Pradesh. He regarded Naushad, one of India’s greatest musical composers, as his hero.

Once when Noor Jehan toured India, Naushad was in the audience and fell in love with the music of one of Afzal’s songs, Ja Aj To Mein Teri Tu Mera from the Pakistani movie Yaar Mastaney. Naushad approached Madam with a handwritten note of appreciation, which he requested her to give to Afzal upon her return to Pakistan. Afzal cherished the letter for the rest of his life, often referring to the incident in interviews.

Play
Ja Aj To Mein Teri Tu Mera from Yaar Mastaney.

Hamare Paas Aao from First Time is a filmi version of the qawwali, the uniquely South Asian form of Islamic ecstatic music made popular in the West over the past 25 years by Nusrat Fateh Ali Khan, Aziz Mian and the Sabri brothers. In the ’70s and ’80s, a secular form of qawwali known as sharabi emerged. Championed by the likes of Aziz Mian, sharabi qawwali extolled a more hedonistic approach to life in which ecstasy centered on drinking and inebriation. Audiences still considered this form of qawwali to be serious and full of artistic merit. Indeed, performers like Mian sang traditional qawwali as well, seeing no contradiction between spiritual and corporeal inebriation.

Play
‘Mujhe Aazmane Waale’ by Aziz Mian.

Filmi qawwali, on the other hand, has always been a frivolous thing. The songs are inserted into the film for much the same purpose as any other musical number: to entertain and sometimes, to advance the plot. The performers are made out in stereotypical Muslim garb and sport beards. The party is full of men who keep time by clapping, as in traditional qawwali. There is often a religious or semi-religious context within which they perform, but it is not unusual for the occasion to be totally secular and disconnected from any religious practice or sentiment.

Hamare Paas Aao opens in much the same way as a traditional qawwali, with some playful harmonium runs and an elongated introductory note by the qawwal. The first part focuses on a very serious subject indeed: Judgement Day. The singer, enacting the voice of God, calls people to “come close to me” in order to save their lives. But there is unavoidable humour in the proceedings as well. Vowels and phrases are exaggerated and tones are suddenly dropped low with faux gravitas. You can’t help but feel that they are taking the piss.

The lyrics lay out the sins that are going to be judged: mixing water with milk; mixing kerosene in cooking oil; putting stones in the daal. In short, cheating the poor common man.

Suddenly the beat changes and we hear a dandy singing about what a hero he is and how the ladies swoon when he walks by. His beloved enters the fray with “cold sighs” and invites him to “come close to me”.

And so it goes, by turns spiritual and then romantic and then back to spiritual. A typical piece of cinematic musical fluff, which is not to say it is not a worthy little song.

There is some tremendous harmonium playing and the hand claps keep the song moving along nicely. The voice is that of Munir Hussain, a popular playback singer of the ’50s and ’60s. Related to several well-known personalities, including the music director Wajahat Attre, and with some training in classical music, Hussain was often commissioned for songs that required a classical or traditional feel. His versatility is on display in this song as he adopts several distinct voices from the raw qawwal to the smooth hero.

A version of this story appeared on the blog https://dailylollyblog.wordpress.com/ and has been reproduced here with permission.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Watch Ruchir's journey: A story that captures the impact of accessible technology

Accessible technology has the potential to change lives.

“Technology can be a great leveller”, affirms Ruchir Falodia, Social Media Manager, TATA CLiQ. Out of the many qualities that define Ruchir as a person, one that stands out is that he is an autodidact – a self-taught coder and lover of technology.

Ruchir’s story is one that humanises technology - it has always played the role of a supportive friend who would look beyond his visual impairment. A top ranker through school and college, Ruchir would scan course books and convert them to a format which could be read out to him (in the absence of e-books for school). He also developed a lot of his work ethos on the philosophy of Open Source software, having contributed to various open source projects. The access provided by Open Source, where users could take a source code, modify it and distribute their own versions of the program, attracted him because of the even footing it gave everyone.

That is why I like being in programming. Nobody cares if you are in a wheelchair. Whatever be your physical disability, you are equal with every other developer. If your code works, good. If it doesn’t, you’ll be told so.

— Ruchir.

Motivated by the objectivity that technology provided, Ruchir made it his career. Despite having earned degree in computer engineering and an MBA, friends and family feared his visual impairment would prove difficult to overcome in a work setting. But Ruchir, who doesn’t like quotas or the ‘special’ tag he is often labelled with, used technology to prove that differently abled persons can work on an equal footing.

As he delved deeper into the tech space, Ruchir realised that he sought to explore the human side of technology. A fan of Agatha Christie and other crime novels, he wanted to express himself through storytelling and steered his career towards branding and marketing – which he sees as another way to tell stories.

Ruchir, then, migrated to Mumbai for the next phase in his career. It was in the Maximum City that his belief in technology being the great leveller was reinforced. “The city’s infrastructure is a challenging one, Uber helped me navigate the city” says Ruchir. By using the VoiceOver features, Ruchir could call an Uber wherever he was and move around easily. He reached out to Uber to see if together they could spread the message of accessible technology. This partnership resulted in a video that captures the essence of Ruchir’s story: The World in Voices.

Play

It was important for Ruchir to get rid of the sympathetic lens through which others saw him. His story serves as a message of reassurance to other differently abled persons and abolishes some of the fears, doubts and prejudices present in families, friends, employers or colleagues.

To know more about Ruchir’s journey, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Uber and not by the Scroll editorial team.