Musical Notes

Sahir Ludhianvi’s ‘Woh Subah Kabhi Toh Aayegi’ finds new meaning in ‘Begum Jaan’

A song written after 1947 aptly describes the condition of a newly independent India.

Old film tunes are often lifted, remixed and used without context in new releases. In the first quarter of this year, the movies OK Jaanu, Rangoon, Kaabil and Badrinath Ki Dulhania have deployed old film tracks with varying degrees of success. In the April 21 release Noor, the zippy track Gulabi Aankhein Jo Teri from The Train (1970) reappears as Gulabi 2.0. Techno beats have been added to the track to attract younger viewers, continuing the fad of milking nostalgia.

An exception is the otherwise messy Begum Jaan, which makes thoughtful use of a classic tune.

Set in 1947, Begum Jaan is about the titular brothel owner (Vidya Balan) who tries to save her bordello on the Indo-Pak border from being razed. The song Woh Subah Kabhi Toh Aayegi from Phir Subah Hogi (1958) appears in the climax of Begum Jaan, with the lyrics and context made relevant to the plot.

In Phir Subah Hogi, Sohni (Mala Sinha) is assaulted by a man in a park. The molester tries to force himself on Sohni after she refuses his advances. She fights back but is no match for his strength. Her friend Ram (Raj Kapoor) comes to her rescue. The assaulter makes a dash for his life. A distraught Sohni collapses in Ram’s arms and sobs uncontrollably. He sings Woh Subah Kabhi Toh Aayegi to pacify her. Composer Khayyam’s tune is an emphatic promise, rendered in a solemn tone by playback singer Mukesh.

The sentimental melody contains an undertow of criticism of the sociopolitical flux in the country a decade after independence. In lyricist Sahir Ludhianvi’s stinging words, “Insaano ki izzat jab jhoothey sikko mein na toli jaayegi, woh subah kabhi toh aayegi” (When our prestige will not be weighed in coins, that morning, we are hopeful, will come), he is commenting on corrupt politicians who have caused disillusionment with fake pledges for a better future after decades of colonial rule.

Play
Woh Subah Kabhi Toh Aayegi from Phir Subah Hogi (1958).

While Ludhianvi’s political leanings were influenced both by rebellious communists and passive socialists, his poetry is coloured with peacenik ideas. Phir Subah Hogi was adapted from Fyodor Dostoevsky’s novel Crime and Punishment. The placement of the song in the film highlights one of the book’s moral themes of the oppressed fighting those who wield power through money.

The fictionalised world of Begum Jaan takes place 11 years before Ludhianvi wrote those optimistic lines. Threatened with an eviction notice, the sex workers arm themselves instead of leaving quietly. The sweeping track that soars in the background of the climax is Woh Subah Kabhi Toh Aayegi with a slight tweak. “Kabhi” is replaced with “humi” (us).

Technically, the song’s insertion is an anomaly since it had not been written in 1947, but its presence is apt in Begum Jaan, which questions the false freedoms of 1947. If women are not given their rightful place in society, can there be any talk of a new dawn? Composer Anu Malik and singers Shreya Ghoshal and Arijit Singh achieve a rare homage that is also an assertive answer to Ludhianvi’s wishful thinking.

Play
Woh Subah Hami Se Aayegi from Begum Jaan (2017).
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

What’s the difference between ‘a’ washing machine and a ‘great’ washing machine?

The right machine can save water, power consumption, time, energy and your clothes from damage.

In 2010, Hans Rosling, a Swedish statistician, convinced a room full of people that the washing machine was the greatest invention of the industrial revolution. In the TED talk delivered by him, he illuminates how the washing machine freed women from doing hours of labour intensive laundry, giving them the time to read books and eventually join the labour force. Rosling’s argument rings true even today as it is difficult to deny the significance of the washing machine in our everyday lives.

For many households, buying a washing machine is a sizable investment. Oddly, buyers underestimate the importance of the decision-making process while buying one and don’t research the purchase as much as they would for a television or refrigerator. Most buyers limit their buying criteria to type, size and price of the washing machine.

Visible technological advancements can be seen all around us, making it fair to expect a lot more from household appliances, especially washing machines. Here are a few features to expect and look out for before investing in a washing machine:

Cover your basics

Do you wash your towels every day? How frequently do you do your laundry? Are you okay with a bit of manual intervention during the wash cycle? These questions will help filter the basic type of washing machine you need. The semi-automatics require manual intervention to move clothes from the washing tub to the drying tub and are priced lower than a fully-automatic. A fully-automatic comes in two types: front load and top load. Front loading machines use less water by rotating the inner drum and using gravity to move the clothes through water.

Size matters

The size or the capacity of the machine is directly proportional to the consumption of electricity. The right machine capacity depends on the daily requirement of the household. For instance, for couples or individuals, a 6kg capacity would be adequate whereas a family of four might need an 8 kg or bigger capacity for their laundry needs. This is an important factor to consider since the wrong decision can consume an unnecessary amount of electricity.

Machine intelligence that helps save time

In situations when time works against you and your laundry, features of a well-designed washing machine can come to rescue. There are programmes for urgent laundry needs that provide clean laundry in a super quick 15 to 30 minutes’ cycle; a time delay feature that can assist you to start the laundry at a desired time etc. Many of these features dispel the notion that longer wash cycles mean cleaner clothes. In fact, some washing machines come with pre-activated wash cycles that offer shortest wash cycles across all programmes without compromising on cleanliness.

The green quotient

Despite the conveniences washing machines offer, many of them also consume a substantial amount of electricity and water. By paying close attention to performance features, it’s possible to find washing machines that use less water and energy. For example, there are machines which can adjust the levels of water used based on the size of the load. The reduced water usage, in turn, helps reduce the usage of electricity. Further, machines that promise a silent, no-vibration wash don’t just reduce noise – they are also more efficient as they are designed to work with less friction, thus reducing the energy consumed.

Customisable washing modes

Crushed dresses, out-of-shape shirts and shrunken sweaters are stuff of laundry nightmares. Most of us would rather take out the time to hand wash our expensive items of clothing rather than trusting the washing machine. To get the dirt out of clothes, washing machines use speed to first agitate the clothes and spin the water out of them, a process that takes a toll on the fabric. Fortunately, advanced machines come equipped with washing modes that control speed and water temperature depending on the fabric. While jeans and towels can endure a high-speed tumble and spin action, delicate fabrics like silk need a gentler wash at low speeds. Some machines also have a monsoon mode. This is an India specific mode that gives clothes a hot rinse and spin to reduce drying time during monsoons. A super clean mode will use hot water to clean the clothes deeply.

Washing machines have come a long way, from a wooden drum powered by motor to high-tech machines that come equipped with automatic washing modes. Bosch washing machines include all the above-mentioned features and provide damage free laundry in an energy efficient way. With 32 different washing modes, Bosch washing machines can create custom wash cycles for different types of laundry, be it lightly soiled linens, or stained woollens. The ActiveWater feature in Bosch washing machines senses the laundry load and optimises the usage of water and electricity. Its EcoSilentDrive motor draws energy from a permanent magnet, thereby saving energy and giving a silent wash. The fear of expensive clothes being wringed to shapelessness in a washing machine is a common one. The video below explains how Bosch’s unique VarioDrumTM technology achieves damage free laundry.

Play

To start your search for the perfect washing machine, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Bosch and not by the Scroll editorial team.