Films that are 50

Films that are 50: A Dilip Kumar double treat in ‘Ram Aur Shyam’

The thespian proves that comedy is as easy as tragedy in the 1967 hit comedy.

Several 1967 releases were top grossers, including Jewel Thief, An Evening in Paris, Upkar, and Ram Aur Shyam, which featured two Dilip Kumars for the price of one.

Ram Aur Shyam was the remake of the popular Telugu film Ramudu Bheemudu, which in turn was loosely based on Alexander Dumas’s The Corsican Brothers. It is not always easy for an actor to convincingly portray more than one character. The triple roles by Dilip Kumar in Bairaag (1976) and Amitabh Bachchan in Mahaan (1983) didn’t impress audiences. Shah Rukh Khan’s dismal performance in Duplicate (1998) proved that a snarl here and a growl there isn’t enough to distinguish an evil character from a good one.

The success of Ram aur Shyam, directed by Tapi Chanakya, must be credited to two great actors – Dilip Kumar and Pran. These two fine performers had previously complemented each other in Madhumati (1958) and Dil Diya Dard Liya (1966). In both these films, Pran played Dilip Kumar’s nemesis to perfection.

Pran and Dilip Kumar in Ram Aur Shyam (1967).
Pran and Dilip Kumar in Ram Aur Shyam (1967).

Ram, meek heir to great property, is regularly tortured and humiliated by his evil brother-in-law Gajendra (Pran), who has no qualms about whipping Ram from time to time to break his spirit – until Shyam, the twin, takes Ram’s place by accident and sets out to deliver justice.

Ram aur Shyam has two stand-out scenes. In the first one, Shyam (pretending to be Ram) takes Gajendra to task for having been mean to his wife Sulakshna (Nirupa Roy) and their daughter. The second is the scene in which Shyam slaps and whips Gajendra until Sulakshna begs him to stop.

Play
Shyam slaps Gajendra.

The other enjoyable scenes from Ram Aur Shyam are the ones that exploit Dilip Kumar’s comic talent, especially the sequence in which Shyam, a farmer, auditions as a swashbuckling Zorro-like character in order to fulfill his dream of becoming an actor. Shyam beats up the sidekicks for real during the shoot. Not surprisingly, he doesn’t get the role. He is duly chastised for his acting adventure by his adopted mother Ganga (Leela Mishra), who locks him up to exorcise the “acting ka bhoot” that has possessed him.

Dilip Kumar’s exaggerated mannerisms, playful body language and funny dialogue as he addresses his mother as “Mummah” and urges her to let him make his mark in filmdom, are a delight to watch even a half a century later.

Play
Ganga ticks off Shyam.

The scenes of Dilip Kumar as the flamboyant Shyam are in sharp contrast to those of the timid Ram, who is so terrified of Gajendra that he dare not look him in the eye. Dilip Kumar has said in interviews that the scenes were very well written and gave him ample opportunities to demonstrate the stark differences between the twins.

It is obvious that Dilip Kumar really enjoyed working on Ram Aur Shyam, which was a break from the tragic roles with which he had come to be associated. Dilip Kumar signed Ram Aur Shyam after he was advised to lighten up by his psychiatrist. The thespian’s bonhomie with his co-stars Waheeda Rehman and Mumtaz is apparent, leading to relaxed and memorable performances from all concerned, especially in the comic scenes.

The music by Naushad, with lyrics by Shakeel Badayuni, adds to the movie’s charm. One of the best songs is Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salaami Le Le, in which Shyam bids farewell to Rehman before abandoning his fake identity as Ram. The other is the birthday song Aayi Hain Baharein, in which Shyam dispels the pall of gloom in the house by organising a birthday party for his niece. The song marks a departure from despair. The viewer feels assured that henceforth, all will be well in this household and that the evil Gajendra will soon get his just desserts – which literally happens when Shyam forces him to eat cake at the end of the song.

Play
Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salaami Le Le.

The roles of the twins were reprised by Hema Malini in Seeta Aur Geeta (1972) and Sridevi in Chaalbaaz (1989) to critical and commercial acclaim. It is not easy to pull off a double act. The body language must go hand in hand with facial expressions, dialogue delivery and voice modulation. Viewers should be convinced that they are watching two separate and dissimilar characters. Only a truly fine actor like Dilip Kumar could have done pulled off the double act so convincingly, making Ram Aur Shyam a lasting treat for Hindi film buffs.

Nirupama Kotru is a civil servant. The views expressed here are her own.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

The perpetual millennial quest for self-expression just got another boost

Making adulting in the new millennium easier, one step at a time.

Having come of age in the Age of the Internet, millennials had a rocky start to self-expression. Indeed, the internet allowed us to personalise things in unprecedented fashion and we really rose to the occasion. The learning curve to a straightforward firstname.surname@___mail.com email address was a long one, routed through cringeworthy e-mail ids like coolgal1234@hotmail.com. You know you had one - making a personalised e-mail id was a rite of passage for millennials after all.

Declaring yourself to be cool, a star, a princess or a hunk boy was a given (for how else would the world know?!). Those with eclectic tastes (read: juvenile groupies) would flaunt their artistic preferences with an elitist flair. You could take for granted that bitbybeatlemania@hotmail.com and hpfan@yahoo.com would listen to Bollywood music or read Archie comics only in private. The emo kids, meanwhile, had to learn the hard way that employers probably don’t trust candidates with e-mail ids such as depressingdystopian@gmail.com.

Created using Imgflip
Created using Imgflip

And with chat rooms, early millennials had found a way to communicate, with...interesting results. The oldest crop of millennials (30+ year olds) learnt to deal with the realities of adolescent life hunched behind anonymous accounts, spewing their teenage hormone-laden angst, passion and idealism to other anonymous accounts. Skater_chick could hide her ineptitude for skating behind a convincing username and a skateboard-peddling red-haired avatar, and you could declare your fantasies of world domination, armed with the assurance that no one would take you seriously.

With the rise of blogging, millennial individualism found a way to express itself to millions of people across the world. The verbosity of ‘intellectual’ millennials even shone through in their blog URLs and names. GirlWhoTravels could now opine on her adventures on the road to those who actually cared about such things. The blogger behind scentofpetunia.blogspot.com could choose to totally ignore petunias and no one would question why. It’s a tradition still being staunchly upheld on Tumblr. You’re not really a Tumblr(er?) if you haven’t been inspired to test your creative limits while crafting your blog URL. Fantasy literature and anime fandoms to pop-culture fanatics and pizza lovers- it’s where people of all leanings go to let their alter ego thrive.

Created using Imgflip
Created using Imgflip

Then of course social media became the new front of self-expression on the Internet. Back when social media was too much of a millennial thing for anyone to meddle with, avatars and usernames were a window into your personality and fantasies. Suddenly, it was cool to post emo quotes of Meredith Grey on Facebook and update the world on the picturesque breakfast you had (or not). Twitter upped the pressure by limiting expression to 140 characters (now 280-have you heard?) and the brevity translated to the Twitter handles as well. The trend of sarcasm-and-wit-laden handles is still alive well and has only gotten more sophisticated with time. The blogging platform Medium makes the best of Twitter intellect in longform. It’s here that even businesses have cool account names!

Self-expression on the Internet and the millennials’ love for the personalised and customised has indeed seen an interesting trajectory. Most millennial adolescents of yore though are now grownups, navigating an adulting crisis of mammoth proportions. How to wake up in time for classes, how to keep the boss happy, how to keep from going broke every month, how to deal with the new F-word – Finances! Don’t judge, finances can be stressful at the beginning of a career. Forget investments, loans and debts, even matters of simple money transactions are riddled with scary terms like beneficiaries, NEFT, IMPS, RTGS and more. Then there’s the quadruple checking to make sure you input the correct card, IFSC or account number. If this wasn’t stressful enough, there’s the long wait while the cheque is cleared or the fund transfer is credited. Doesn’t it make you wish there was a simpler way to deal with it all? If life could just be like…

Created using Imgflip
Created using Imgflip

Lo and behold, millennial prayers have been heard! Airtel Payments Bank, India’s first, has now integrated UPI on its digital platform, making banking over the phone easier than ever. Airtel Payments Bank UPI, or Unified Payment Interface, allows you to transfer funds and shop and pay bills instantly to anyone any time without the hassles of inputting any bank details – all through a unique Virtual Payment Address. In true millennial fashion, you can even create your own personalised UPI ID or Virtual Payment Address (VPA) with your name or number- like rhea@airtel or 9990011122@airtel. It’s the smartest, easiest and coolest way to pay, frankly, because you’re going to be the first person to actually make instant, costless payments, rather than claiming to do that and making people wait for hours.

To make life even simpler, with the My Airtel app, you can make digital payments both online and offline (using the Scan and Pay feature that uses a UPI QR code). Imagine, no more running to the ATM at the last minute when you accidentally opt for COD or don’t have exact change to pay for a cab or coffee! Opening an account takes less than three minutes and remembering your VPA requires you to literally remember your own name. Get started with a more customised banking experience here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Airtel Payments Bank and not by the Scroll editorial team.