remix

AR Rahman’s ‘Urvasi Urvasi’ gets topical: ‘If the Rs 500 note becomes useless, take it easy policy’

Demonetisation and Donald Trump figure in the crowdsourced lyrics of the new version of the music composer’s 1994 hit.

Constant experimentation is probably the single biggest characteristic of AR Rahman’s career. The 50-year-old music composer made his film debut with Roja (1992), and among his early earworms was Urvasi Urvasi from Shankar’s Tamil film Kadhalan (1994). Rahman has reinvented the popular hit by releasing a new version on MTV Unplugged. The lyrics have been crowdsourced from fans, resulting in a song that, in a first for a composer known for his political correctness, has loaded lines that comment on demonetisation and the American elections set to the original refrain “Take it easy policy”.

Here are some translations of Urvasi Urvasi 2017: “Ainooru ruba sellama pona, take it easy policy” (If the Rs 500 note becomes useless, take it easy policy).

“Donald Trump president aana, take it easy policy” (If Donald Trump becomes president, take it easy policy).

“Kadalai naduvil battery theerndha, take it easy policy” (If the phone battery dies while flirting, take it easy policy).

“Belt potum veshti avuntha, take it easy policy” (If the dhoti slips despite wearing a belt, take it easy policy).

Some movie fans will miss the images that accompanied Urvasi Urvasi, which featured lead actor Prabhudeva dancing with abandon on the streets of Chennai and stalking and pawing college and school girls. With its trendy and irreverent lyrics, Urvasi Urvasi was tailor-made for young crowds in the early 1990s, who rode green Pallavan Transport Corporation buses to college and wore baggy pants, just like the dancing hero. The new version misses out on the sexist images, but retains the edge of the original tune through its contemporary lyrics.

Play
Urvasi Urvasi from Kadhalan (1994).
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content  BY 

Five memes that explain why you need a toothpaste for your payday

That payday smile won’t shine itself.

At the end of the month, every salaried professional experiences a wide range of feelings. First, there’s extreme possessiveness - after spending several days trying to live off whatever little is left from paying bills and all those shopping binges, you’re understandably cranky and unwilling to part with the cash you have.

Giphy
Giphy

Then the week of payday arrives and you can finally breathe a sigh of relief again. As the glorious day comes closer, you can’t contain your excitement.

Giphy
Giphy

And then payday dawns and the world gets to behold an interesting phenomenon - your payday-wala smile. It is instantly recognizable as something different and special - it stretches across your face, from ear to ear and is mirrored on the faces of your colleagues. Soon the excitement wears off and you are at complete peace. You have worked hard, you’ve earned your keep, you are in Zen mode.

Giphy
Giphy

But is there a way to make payday even happier? And make your payday smile last even longer? You may be astonished to learn there is. A way that will make you so much happier – your smile will gradually consume most of your face and need extra grooming. In fact, you might have to consider getting a special toothpaste, the Happier Toothpaste to care for the smile you have on that happier payday.

So how can you get more salary in-hand on your payday? Simple – invest in Equity Linked Savings Schemes or ELSS. These are open-ended equity Mutual Funds, with a 3 year lock-in period, that not only help you save tax but also have potential for wealth creation.

Giphy
Giphy

The icing on the cake is that the dividends from these funds are also tax free. So ELSS means more salary in-hand for you today, more potential growth for you tomorrow! To know more about ELSS and to get your own Happier Toothpaste, click here.

Statutory Details: Axis Mutual Fund has been established as a Trust under the Indian Trusts Act, 1882, sponsored by Axis Bank Ltd. (liability restricted to Rs. 1 Lakh). Trustee: Axis Mutual Fund Trustee Ltd. Investment Manager: Axis Asset Management Co. Ltd. (the AMC). Risk Factors:Axis Bank Ltd. is not liable or responsible for any loss or shortfall resulting from the operation of the scheme.

Mutual Fund Investments are subject to market risks, read all scheme related documents carefully.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Axis Mutual Fund and not by the Scroll editorial team.