BOOK EXCERPT

‘Mother India’ at the Oscars: ‘The audience laughed with the characters and cried with them’

Mehboob Khan’s celebrated epic was the first Indian film to be nominated in the Best Foreign Language Film category in 1958.

For Mehboob the crowing moments of glory followed one after another in quick succession. Following the sweeping victory of Mother India at the “Flimfare” awards, Mehboob received the finest news he had ever received in his entire life – his film “Mother India” had been nominated as the Indian entry in the Best Foreign Language Film category at the Academy Awards in Hollywood. It was the first ever Indian film to have received this signal honour.

His pulses pounding with the taste of impending glory Mehboob knew that the time had come for his third visit to Hollywood. This time he would attend the Academy Awards ceremony in person – because this time he and wife Sardar Akhtar were invited as guests of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in Los Angeles.

During my tenure at “Filmfare” we had an excellent Hollywood correspondent, Sylvia Norris. And well in advance of Mr and Mrs Mehboob’s departure for Hollywood we had briefed her to personally look after them well, to fix up whatever appointments Mehboob wanted with the people he needed to meet in Hollywood, and to file a detailed report on it all.

Here’s what Sylvia Norris wrote (“Filmfare:” June 6, 1958): The day Mehboob Khan met Cecil B. DeMille in Hollywood, he was referred to as ‘The DeMille of India’. This is a title he richly deserves, not only for his latest spectacle, Mother India, but for the thirty years of devotion he has given the Indian film industry.

“When the producer and director, Mehboob Khan and his wife arrived in Hollywood as guest of the academy of Motion Picture Arts and sciences, they caused quite a sensation. They were the centre of attraction at every press conference and party they attended people kept asking if Mrs Khan was the star of Mother India.”

“Later, I learned that she had indeed starred in the original version in 1993, an ambitious young man had produced and directed Woman, as it was then titled, starring Sardar Akhtar. A short time later he married the lovely girl.

“And what did Mr Mehboob think of Hollywood?

“A very delightful, interesting city. I was here a few years ago when my picture Aan was screened. It has changed quite a lot. It seems much bigger than it was before – it spreads out for so many miles. In New York the city grows upwards, here…” he spread his hands. “It is like so many towns joined together.”

“What did he think of the studios in Hollywood? Mehboob has pursed his lips slightly. “Picture studios – They are the same everywhere. Of course the studios are much larger here than they are in India. The stages are bigger. The sets more elaborate. Sometimes, more time and money is spent on a sequence that may be on the screen for no more than a few minutes…” and then he had smiled.” But who am I to talk of the Hollywood studios?”

“In speaking of the main differences as he saw it between Hollywood and India. Mehboob had said that in Hollywood it was like a machine – it was very business-like, whereas in India it was more of a family affair and a producer would have great personal interest in the welfare of the people working for him.

“I believe I found a good example of this while going through the illustrated brochure on Mother India which the academy gave me, when Mehboob’s picture was nominated.

“One whole page is given over “In Gratitude to Friends.” There are also pictures of them and Mehboob says: “When a producer requires 300 bullock-carts, 2000 farmers, scores of horse, tractors and ploughs and 500 acres of paddy fields to be flooded – not to mention the sympathy and active support of scores of villages – to produce a spectacular picture like Mother India, money becomes a helpless instrument of negotiation.”

“This is the difference.

“In Hollywood, a producer’s main consideration is to have the money or find a group of persons or a bank to finance him. Then he will go out and buy what he needs in the way of equipment, rent the land and hire the people.

“Further, says Mehboob: “Money cannot buy these things in India .But the love and sentiment of our beloved peasants can place all this and more at the disposal of the producer.”

“The two private screenings of Mother India were well-attended. General reaction to the film was that the music, the story and the photography were of top quality, and the acting and directing superb – especially that of Nargis, and of Master Sajid who played as a young boy.

“I noticed that the audience laughed with him and, at times, cried with him. The boy is remarkable. He has star quality.

“And,” Mehboob told me, “he was only four year old when we made the picture.”

“Fortunately, I was able to view Mother India in the long version. “I wanted to show my cut version,” said Mehboob, “It runs just under two hours – but Technicolor had the print and told me they could not have it ready in time for the Oscar voting.

“He is modest. Mother India is too great a picture to cut down to half its original playing time.

“Mehboob Khan’s modesty was evident in many ways. For instance, he did not notify anyone in Hollywood of his arrival. The Academy was still sending cables to India, asking when he was expected, when he was safely ensconced in the Beverly Hills Hotel and looking around quietly at everything.

“However, when asked, he was quite willing to return to the airport – a round trip of about twenty-five miles – for his official arrival, after he had already spent a whole week there!”

Mother India did not win the Academy Award that year. It lost by a single vote at the third poll. The Best Foreign Film Award went to the Italian Producer Dino de Laurentiis’ Nights of Cabiria.

It was a severe blow but Mehboob put a smile on it and laughed it off. What he did win however was a marked respect as a great film showman from India. And above all, when his guru Cecil B. DeMille saw the film he was all praise for Mehboob yet again and confessed to having come to know the real India better after seeing the film.

Excerpted with permission from Mehboob...India’s DeMille by Bunny Reuben, HarperCollins India.

We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content  BY 

We asked them and here's the verdict: Scotch is one of the #GiftsMenLove

A handy guide to buying a gift for a guy.

Valentine’s day is around the corner so men and women everywhere are racking their brains for the perfect present. Buying a gift for men though can be a stressful experience. Be it a birthday, celebration or personal milestone, many men and women find it difficult to figure out what their male friends or significant others want. That’s why TVF decided to perform a public service and ask the guys directly what they loved. So, the next time you’re running around to buy a gift for a man, just pick something from the list below and thank us later.

Watches: A watch can complete a man’s ensemble and quickly become a talking (or bragging) point at a party. If your man loves classics, a vintage HMT (if you can find one) with a metal strap should be your brand of choice. For fun-loving guys, try a Swatch watch with a pop-coloured leather strap or even a watch with Swarovski crystal studded dials from a variety of watchmakers. Fossil’s unconventional dials will delight a creative or artistic soul. Alternatively, the G-shock collection by Casio is reasonably priced, waterproof and perfect for those who love adventure sports. If your man is a fitness enthusiast, surprise him with an excellent fitness band from GoQii.

Image Credits: Pexels
Image Credits: Pexels

Whisky: A well stocked bar is every man’s pride and joy. Whisky, especially scotch is an extremely popular gift with men. It is a gift that can be displayed with pride and shared on occasions with friends and family. Scotch is any whisky (single malt or blended) that comes from Scotland, is usually aged for at least three years (often more) and distilled twice. Each region in Scotland produces whisky with a distinct flavor. Spirits from Islay, like Laphroaig, tend to have a strong peat flavor while single malts from Speyside tend to be lighter and sweeter. Connoisseurs will sing praises of the golden colour of blends like Johnny Walker or Black and White, and the smoky taste of Scotch whiskies like Black Dog. If your partner is truly mad about malts, go the whole hog and surprise him with a malt tour in Scotland - the ultimate whisky experience.

Image Credit: Pexels
Image Credit: Pexels

Jackets: For a more personal touch, a jacket can be quite an apt gift. A romantic-at-heart will love a traditional bandhgala while bike enthusiasts swear by their weather-worn leather jackets. Blazers are great day-to-night apparel, looking perfectly at home in the office or in a bar. You’ll be spoilt for choice when it comes to brands and designers: high street labels like Blackberry’s and Zara offer trendy outerwear at affordable prices. Custom made jackets like the ones from Raymond’s Made-To-Measure collection or the Bombay Shirt Company are also a great option, if you really want to get creative with the design.

Sunglasses: If your friend is a globetrotter, a smart pair of shades will delight him like nothing else. Whether he is sunbathing in the Maldives, chasing zebras in Tanzania or skiing in Courchevel, this travel accessory adds an instant glam quotient to almost every type of holiday. Recent sunglass trends have been a major throwback to retro shapes inspired from Hollywood films like Tom Cruise’s aviators from Top Gun, Steve McQueen’s Persols from The Thomas Crown Affair or the wayfarers sported by the lead actors in The Blues Brothers. You’ll find many variations at high street brands like H&M and Diesel but if you can stretch the budget, pick up a good quality pair from Burberry or Louis Vuitton. Better yet, buy a unisex design that you can borrow when your heart desires!

Image Credits: Pexels
Image Credits: Pexels

Headphones: Most guys love their music, whether their choice of genre is soft rock, hard metal or folk fusion. So, it makes sense that headphones are on the list of the most popular gifts loved by men. Make sure you know what you’re looking for when it comes to buying headphones. For style combined with comfort, Skull Candy headphones come in a fun palette of colours. For amazing sound quality and pumping bass, you can opt for Shure or Sennheiser; they may look basic but deliver on their audio capabilities. Audio-Technica headphones are also gaining a cult following among audiophiles for their excellent sound clarity. If your man listens to music while working out, get the Jabra Sports in-ear headphones which are made for the gym. Though it feels pragmatic, this gift will be treasured by all music lovers.

So, take a pick from this list and the guy you gift will be indebted to you for life! For more great gifting ideas, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of LiveInStyle and not by the Scroll editorial team.