Tribute

Tribute: Mubarak Begum was a golden-voiced singer from the golden era of Hindi film music

The renowned singer died in Mumbai after a long illness at the age of 80.

In 1949, music composer Nashad introduced a 13-year-old girl as a playback singer in the film Aiye. Mubarak Begum sang “Mohe Aane Lagi Angdaai” in a style reminiscent of Noor Jehan and a duet “Aaiye Aao Chalen Chalen Wahan” with another fledgling talent, Lata Mangeshkar. That year, Mangeshkar got her first hit song “Aayega Aanewala” from Mahal, while Mubarak Begum’s career never quite hit the same high notes.

The 80-year-old singer died on July 19 after a prolonged illness. She had been living in the northern Mumbai suburb Jogeshwari for the past several years with her son, daughter-in-law and granddaughter. Her health is said to have deteriorated after her daughter’s death in September 2015, and there were reports that she was struggling to pay her medical bills.

Mubarak Begum was born in 1936 in Sujangarh in Rajasthan and raised in Ahmedabad in Gujarat before moving to Mumbai. In a television interview for Rajya Sabha TV’s show Shaksiyat recorded in 2012, the frail-looking legend recalled her childhood and the moment when she decided to become a singer – after watching a movie featuring the voices of Noor Jehan and Suraiya.

Play
Mubarak Begum on the ‘Shaksiyat’ show.

Her father put her in the Kirana gharana of classical music, where she trained with Ustad Riazuddin Khan and Ustad Samad Khan Sahab. She also began performing for All India Radio, which led to her break with Nashad.

After a few years, Mubarak Begum sang for Kamal Amrohi’s Daera (1953). Her voice emerged in the bhajan “Devta Tum Ho Mera Sahara”, composed by Jamal Sen and featuring Meena Kumari. The film flopped, but the song boosted Mubarak Begum’s popularity. She got a solo number “Woh Na Aayenge Palat Kar” in Bimal Roy's Devdas (1955) with music by S D Burman. Roy used her voice once again in Madhumati (1958), in which she sang “Hum Haal E Dil Sunaenge” for music composer Salil Choudhury.

Play
‘Woh Na Aayenge Palat Kar’ (1955).

By this time, her voice had come to be associated with mujra songs. She broke the jinx when she sang the soulful “Kabhi Tanhaiyon Mein” for the Kidar Sharma film Hamari Yaad Aayegi (1961). The song remains one of her most well-known.

Play
‘Kabhi Tanhaiyon Mein’ (1961).

Legend has it that the song was initially offered to Mangeshkar, but she did not have the time to record it. The track established Mubarak Begum’s versatility. She that proved she wasn’t a fluke when she sang the melodic duet “Mujhko Apne Gale Laga Lo” with Mohammed Rafi for composers Shankar-Jaikishan in the film Humrahi (1963).

Play
'Mujhko Apne Gala Laga Lo’ (1963).

Despite her talent, Mubarak Begum remained on the fringes. She remained a second choice for playback singing, which had begun to be dominated by the sisters Lata Mangeshkar and Asha Bhosle. Without naming names, Mubakar Begum recalled in a 2010 interview, “Music composers wanted to give me work but these singers, who later became globally famous, ensured I did not get work as it would have meant competition.”

Mubarak Begum went along with the flow, singing duets with her female peers, such “Hume Dum Daike Souten Ghar Jaana” (Yeh Dil Kisko Doon, 1963) with Asha Bhosle and “Nighahon Se Dil Ka Salaam” (Cobra Girl, 1963) with Suman Kalyanpur.

Play
‘Hume Dum Daike Souten Ghar Jaana’ (1963).

Mubarak Begum’s career wrapped up by the 1970s, barring a stray song every few years in a film that didn’t succeed. One of her last songs “Saanwariya Teri Yaad Mein” was for Ramu To Diwana Hai (1980).

Play
‘Saanwariya Teri Yaad Mein’ (1980).
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

Changing the conversation around mental health in rural India

Insights that emerged from discussions around mental health at a village this World Mental Health Day.

Questioning is the art of learning. For an illness as debilitating as depression, asking the right questions is an important step in social acceptance and understanding. How do I open-up about my depression to my parents? Can meditation be counted as a treatment for depression? Should heartbreak be considered as a trigger for deep depression? These were some of the questions addressed by a panel consisting of the trustees and the founder of The Live Love Lough Foundation (TLLLF), a platform that seeks to champion the cause of mental health. The panel discussion was a part of an event organised by TLLLF to commemorate World Mental Health Day.

According to a National Mental Health Survey of India 2015-16, conducted by the National Institute of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), common mental disorders including depression, anxiety disorders and substance use disorders affect nearly 10% of the population, with 1 in 20 people in India suffering from depression. The survey reported a huge treatment gap, a problem that is spread far and wide across urban and rural parts of the country.

On 10th of October, trustees of the foundation, Anna Chandy, Dr. Shyam Bhat and Nina Nair, along with its founder, Deepika Padukone, made a visit to a community health project centre in Devangere, Karnataka. The project, started by The Association of People with Disability (APD) in 2010, got a much-needed boost after partnering with TLLLF 2 years ago, helping them reach 819 people suffering from mental illnesses and spreading its program to 6 Taluks, making a difference at a larger scale.

Play

During the visit, the TLLLF team met patients and their families to gain insights into the program’s effectiveness and impact. Basavaraja, a beneficiary of the program, spoke about the issues he faced because of his illness. He shared how people used to call him mad and would threaten to beat him up. Other patients expressed their difficulty in getting access to medical aid for which they had to travel to the next biggest city, Shivmoga which is about 2 hours away from Davangere. A marked difference from when TLLLF joined the project two years ago was the level of openness and awareness present amongst the villagers. Individuals and families were more expressive about their issues and challenges leading to a more evolved and helpful conversation.

The process of de-stigmatizing mental illnesses in a community and providing treatment to those who are suffering requires a strong nexus of partners to make progress in a holistic manner. Initially, getting different stakeholders together was difficult because of the lack of awareness and resources in the field of mental healthcare. But the project found its footing once it established a network of support from NIMHANS doctors who treated the patients at health camps, Primary Healthcare Centre doctors and the ASHA workers. On their visit, the TLLLF team along with APD and the project partners discussed the impact that was made by the program. Were beneficiaries able to access the free psychiatric drugs? Did the program help in reducing the distance patients had to travel to get treatment? During these discussions, the TLLLF team observed that even amongst the partners, there was an increased sense of support and responsiveness towards mental health aid.

The next leg of the visit took the TLLLF team to the village of Bilichodu where they met a support group that included 15 patients and caregivers. Ujjala Padukone, Deepika Padukone’s mother, being a caregiver herself, was also present in the discussion to share her experiences with the group and encouraged others to share their stories and concerns about their family members. While the discussion revolved around the importance of opening up and seeking help, the team brought about a forward-looking attitude within the group by discussing future possibilities in employment and livelihood options available for the patients.

As the TLLLF team honoured World Mental Health day, 2017 by visiting families, engaging with support groups and reviewing the successes and the challenges in rural mental healthcare, they noticed how the conversation, that was once difficult to start, now had characteristics of support, openness and a positive outlook towards the future. To continue this momentum, the organisation charted out the next steps that will further enrich the dialogue surrounding mental health, in both urban and rural areas. The steps include increasing research on mental health, enhancing the role of social media to drive awareness and decrease stigma and expanding their current programs. To know more, see here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of The Live Love Laugh Foundation and not by the Scroll editorial team.