Tribute

When Mahasweta Devi’s stories about little people found their way to the big screen

Kalpana Lajmi’s Rudaali’ is among the best-known film adaptations of her stories.

Mahasweta Devi’s unforgettable stories and novels, which spoke of the systemic abuse of tribals, lower castes, women, and all individuals pushed to the margins, did not always translate well into movies. A handful of films were made on her “haunting, powerful tales filled with unforgettable characters and mythic images”, writes Anjum Katyal in her tribute to the author and activist, who died in Kolkata on July 28. The films echo Mahasweta Devi’s concerns for the oppressed, but do not always find a visual language to match her fiery prose. The short list of films will no doubt be expanded as writers and filmmakers continue to excavate her work and recontextualise her ideas for the always troubled present.

Mahasweta Devi had other film connections: her uncle was Bengali director Ritwik Ghatak, and her late son Nabarun Bhattacharya’s novel Herbert was the basis of Suman Mukhopadhyay’s 2005 movie. She was featured in conversation with Seagull Books publisher Naveen Kishore in Pushan Kripalani’s documentary Talking Writing in 2002 and in another documentary by Rajiv Malhotra.

Sunghursh Based on the short story Layli Asmaner Ayna, this HS Rawail film is one of the earliest attempts by a Hindi filmmaker to adapt the Bengali writer’s works for the screen. The time and place is Varanasi in the 19th century; the social backdrop is the Thugee cult; the narrative style is old-fashioned melodrama. Dilip Kumar plays the good-hearted grandson of a member of the cult who tries to break away from his family’s violent past. The movie paired Dilip Kumar with Vyjayanthimala for the last time, and Naushad’s soundtrack drew from the folk music of the region.

Play
‘Mere paas aao’ from ‘Sunghursh’.

Hazaar Chaurasi Ki Maa Govind Nihalani’s 1988 drama brought Jaya Bachchan back to the screen after an 18-year gap. She plays Sujata Chatterjee, a middle-class Kolkata resident who is called to the police station with her husband to identify her son’s corpse, which is numbered 1098. Sujata learns that her son Brati (Joy Sengupta) was involved with the Naxalite cause and had a girlfriend (Nandita Das) who was tortured by the police. The sober account of a mother’s discovery of her son’s true self is based on the 1974 novel Hajar Churashir Maa.

Play
‘Hazaar Chaurasi Ki Maa’.

Rudaali Kalpana Lajmi’s glossy 1993 movie, with a popular folk-based score by Bhupen Hazarika, is based on the short story of the same name. Dimple Kapadia plays Shanichari, a low-caste woman who is hired to be a professional mourner at the funerals of the wealthy and the powerful. Bhikni (Raakhee), who is more experienced in the skill, teaches Shanichari the art of producing tears at will, unlocking family secrets in the process.

Play
‘Dil hoom hoom kare’.

Gudia Goutam Ghose directs Mithun Chakraborty as a ventriloquist whose attachment to his doll sparks off jealousy in his lover (Nandana Sen). The 1997 movie is an adaptation of Mahasweta Devi’s play of the same name.

Play
‘Gudia’.

Maati Maay Chitra Palekar’s directorial debut stars Nandita Das as Chandi, a low-caste gravekeeper who has to warn villagers of her arrival by hitting a metal pot. Chandi arouses the curiosity of a young boy, who finds out that the two are more deeply connected than he realises. The 2009 film is based on the short story Daayen.

Play
‘Maati May’.

Gangor A photographer (Adil Hussain) visits impoverished Purulia, clicks Gangor (Priyanka Bose) while she is breast-feeding her child, and leaves. The woman bears the consequences of his exploitative act: she is ostracised by her village, gang-raped by policemen and forced into prostitution. Italo Spinelli’s for-festivals-only 2010 production is based on Choli Ke Peeche, which features in Gayatri Chakravorty Spivak’s translated anthology Breast Stories.

Play
‘Gangor’.
We welcome your comments at letters@scroll.in.
Sponsored Content BY 

A phone so stunning that it deserves its own photoshoot

Presenting the Moto X4, crafted to perfection.

Precision-crafted glass and metal design, an anodised aluminium frame, easy to hold and featuring beautiful contours, the Moto X4 is crafted to perfection indeed.

With the distinctive placement of the rear cameras, this phone makes a great subject for a photographic series.

Gaurav Sawn Photography
Gaurav Sawn Photography

The light reveals the fluidity of its body; curves that fit perfectly in the contours of a palm.

Gaurav Sawn Photography
Gaurav Sawn Photography

Reclining on a bed of satin, the glass-encased phone blends into the folds of the luxurious fabric.

The slimness, seamlessness and solidity of the phone make for a great profile shot.

A stunning design which is IP68 rated water-resistant too, it is as beautiful as it is strong.

We partnered with photographer Gaurav Sawn to create this series. Says Gaurav, “The glass sandwich design looks extremely good and the reflections on the back panel make the phone stand out. This is a phone that is best used without a case. The curved corners were also very comfortable to hold. All in all, really enjoyed shooting this phone!”

While this phone is elegant and crafted to perfection, it is also extremely tough, being protected from scratches with Corning® Gorilla® Glass that stretches all the way around.

You don’t need to sacrifice of performance either. It’s packed with a 2.2 GHz octa-core Qualcomm® Snapdragon™ 630 processor and comes with a TurboPower™ Charger which means hours of power in minutes!

For the music lover, this phone is a boon. With simultaneous connectivity of up to four Bluetooth® audio devices at the same time, you can build your own stereo system without worrying about cables.

The dual rear cameras – a 12MP that lets you focus faster and get great results even on dark, cloudy days, and an 8 MP camera, with wide angle lens makes your most ambitious photos look all the more impressive.

To get your hands on the Moto X4, and experience perfection, click here.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Motorola and not by the Scroll editorial team.