Documentary channel

An old-new spin on the Ramayana in the documentary ‘The Broken Song’

The Mumbai International Film Festival pick, directed by Altaf Mazid, stages episodes from the Karbi tribe’s version of the epic.

Assamese filmmaker Altaf Mazid’s The Broken Song (the original title is Sabin Alun) is part of the Mumbai International Film Festival, the biannual showcase of documentaries, but it might actually remind you of a feature film.

The Broken Song examines the oral singing traditions of the Karbi tribe from Assam. One of the stories that has passed down the generations is a local version of the Ramayana epic, in which Sita is Sinta, the brothers are named Ram and Lokon, and the villain is Ravon. Sabin is the other name for Shurpanakha, whose nose is cut off by Laxman, forcing Ravana into taking revenge for her humiliation by abducting Sita.

Rather than a straightforward information-led documentary that introduces us to the Karbi tradition and includes interviews with the community members, Mazid gets performers to sing and enact episodes from the epic. Except for two sequences featuring interviews, the 52-minute Public Service Broadcasting Trust production plays out as a musical set in contemporary times. The Broken Song is a bit like Garin Nugroho’s Opera Jawa, a 2007 musical inspired by the Indonesian version of the Ramayana. Opera Jawa used the epic to address gender discrimination and environmental degradation. Mazid is far more playful in his treatment. Ravon is depicted as a gangster who is surrounded by photographs of himself (a clever way of referring to his many heads), while Ram wears glasses and looks clueless when Sinta is kidnapped.


The documentary brilliantly captures with minimal resources the manner in which the Karbis have merged the themes of the Ramayana with their animistic tenets and agricultural lifestyle. Sinta, for instance, emerges out of a peahen’s egg rather than the earth. She drives off into the fields on a tractor at one point.

Mazid’s inventive approach to the documentary form is also evident in his 2012 film Rahasyar Bitchaku (Seven Hundred Zero Zero Seven). The film is ostensibly a profile of pulp writer Ranju Hazarika. Mazid distills the essence of the author’s wildly imaginative universe by staging cheerfully tacky and exaggerated scenes from Hazarika’s novels.


Mazid wrote about films before making them. In 2004, the former critic reconstructed Joymoti, the first Assamese film, from existing footage. In an older short, Mazid takes a couple from Guwahati to Las Vegas in the vehicle known as imagination.


(The Broken Song clip courtesy Public Service Broadcasting Trust.)

We welcome your comments at
Sponsored Content BY 

Not just for experts: How videography is poised for a disruption

Digital solutions are making sure it’s easier than ever to express your creativity in moving images.

Where was the last time you saw art? Chances are on a screen, either on your phone or your computer. Stunning photography and intricate doodles are a frequent occurrence in the social feeds of many. That’s the defining feature of art in the 21st century - it fits in your pocket, pretty much everyone’s pocket. It is no more dictated by just a few elite players - renowned artists, museum curators, art critics, art fair promoters and powerful gallery owners. The digital age is spawning creators who choose to be defined by their creativity more than their skills. The negligible incubation time of digital art has enabled experimentation at staggering levels. Just a few minutes of browsing on the online art community, DeviantArt, is enough to gauge the scope of what digital art can achieve.

Sure enough, in the 21st century, entire creative industries are getting democratised like never before. Take photography, for example. Digital photography enabled everyone to capture a memory, and then convert it into personalised artwork with a plethora of editing options. Apps like Instagram reduced the learning curve even further with its set of filters that could lend character to even unremarkable snaps. Prisma further helped to make photos look like paintings, shaving off several more steps in the editing process. Now, yet another industry is showing similar signs of disruption – videography.

Once burdened by unreliable film, bulky cameras and prohibitive production costs, videography is now accessible to anyone with a smartphone and a decent Internet bandwidth. A lay person casually using social media today has so many video types and platforms to choose from - looping Vine videos, staccato Musical.lys, GIFs, Instagram stories, YouTube channels and many more. Videos are indeed fast emerging as the next front of expression online, and so are the digital solutions to support video creation.

One such example is Vizmato, an app which enables anyone with a smartphone to create professional-looking videos minus the learning curve required to master heavy, desktop software. It makes it easy to shoot 720p or 1080p HD videos with a choice of more than 40 visual effects. This fuss- free app is essentially like three apps built into one - a camcorder with live effects, a feature-rich video editor and a video sharing platform.

With Vizmato, the creative process starts at the shooting stage itself as it enables live application of themes and effects. Choose from hip hop, noir, haunted, vintage and many more.

The variety of filters available on Vizmato
The variety of filters available on Vizmato

Or you can simply choose to unleash your creativity at the editing stage; the possibilities are endless. Vizmato simplifies the core editing process by making it easier to apply cuts and join and reverse clips so your video can flow exactly the way you envisioned. Once the video is edited, you can use a variety of interesting effects to give your video that extra edge.

The RGB split, Inset and Fluidic effects.
The RGB split, Inset and Fluidic effects.

You can even choose music and sound effects to go with your clip; there’s nothing like applause at the right moment, or a laugh track at the crack of the worst joke.

Or just annotated GIFs customised for each moment.

Vizmato is the latest offering from Global Delight, which builds cross-platform audio, video and photography applications. It is the Indian developer that created award-winning iPhone apps such as Camera Plus, Camera Plus Pro and the Boom series. Vizmato is an upgrade of its hugely popular app Game Your Video, one of the winners of the Macworld Best of Show 2012. The overhauled Vizmato, in essence, brings the Instagram functionality to videos. With instant themes, filters and effects at your disposal, you can feel like the director of a sci-fi film, horror movie or a romance drama, all within a single video clip. It even provides an in-built video-sharing platform, Popular, to which you can upload your creations and gain visibility and feedback.


So, whether you’re into making the most interesting Vines or shooting your take on Ed Sheeran’s ‘Shape of You’, experience for yourself how Vizmato has made video creation addictively simple. Android users can download the app here and iOS users will have their version in January.

This article was produced by the Scroll marketing team on behalf of Vizmato and not by the Scroll editorial team.